+49 (0)7151 976058-22 [email protected]

Wir lokalisieren Ihre internationale Vision

Jeden Tag übersetzen wir Zehntausende Worte in zahlreiche Sprachen. Dabei unterstützen wir Unternehmen weltweit, bessere Beziehungen mit ihren Kunden zu pflegen. Der Anfang dauert weniger als 5 Minuten, und die fertige Übersetzung können Sie in nur 48 Stunden erhalten.

Jetzt anfangen!

Übersetzungen, die Ihre Geschäftsmöglichkeiten fördern

Unsere Kerntätigkeit besteht darin, Sie zu bei der Steigerung Ihrer Einnahmen zu unterstützen, indem Sie effektiv auf Ihre Kunden eingehen. Damit Sie ein vertieftes Verhältnis zu Ihren Kunden aufbauen können, haben wir bei jedem Projekt Ihren Ziel-Kundenkreis im Blick. Dazu liefern wir hochwertige Inhalte für die lokale Umsetzung. Hiermit können Sie mit Ihrem Publikum in seiner Muttersprache Vertrauen aufbauen.

Jetzt anfangen!

Hochwertige Lokalisierung

Die Qualität und Genauigkeit Ihrer Übersetzungen sind durch unser bewährtes „Vier-Augen-Prinzip“ gewährleistet. Ihr eingereichtes Projekt wird von einer erfahrenen Fachübersetzungskraft bearbeitet. In der zweiten Phase überprüft eine zweite Fachübersetzungskraft den übersetzten Text. Nachdem dieser Prozess vollendet ist, schicken wir Ihnen das Projekt zurück zur letzten Überprüfung und Freigabe.

Jetzt anfangen!

Projekte jeder Größenordnung

Egal wie groß Ihr Projekt ist, können Sie sich darauf verlassen, dass wir in der Lage sind, den Auftrag fristgemäß und innerhalb des preislichen Rahmens zu erledigen. Unser Team hochqualifizierter Übersetzer arbeitet mit Kunden von erfolgreichen multinationalen Großkonzernen bis zu den kleinsten Unternehmen, und wir liefern monatlich Hunderttausende lokalisierter Worte.

Jetzt anfangen!

WIR ÜBERSETZEN IN FAST JEDES MEDIUM UND NACH ALLEN VORGABEN

Dokumentenübersetzung

Unsere Übersetzer/innen können alle Arten Unterlagen übersetzen und lokalisieren nach fast jedem Beglaubigungsstandard. Wir können rechtliche Unterlagen, Formulare, Mitteilungen, E-Mail-Vorlagen, Verwaltungsunterlagen und vieles mehr übersetzen. Egal was es ist, wir übersetzen es!

Private Übersetzung

Unsere privaten Übersetzungsdienste helfen Ihnen, mit Freunden, Bekannten und anderen Kontakten zu kommunizieren, und wir unterstützen Sie bei der Kommunikation in Situationen, in denen keine rechtliche Beglaubigung benötigt wird. Wir können Ihnen helfen, Ihren Lebenslauf zu übersetzen oder vermitteln zwischen Ihnen und ausländischen Kontakten. Im Allgemeinen ermöglichen wir Ihnen alle Kontakte mit Menschen, die Ihre Sprache nicht beherrschen.

Technische Übersetzung

Technische Übersetzungen sind unser Fachgebiet. Wir sind ein wichtiger Lieferant vieler multinationaler Konzerne, z.B. Mercedes-Benz, Audi, smart sowie Trelleborg. Wir übersetzen und bearbeiten monatlich Hunderttausende Worte mit Fachbegriffen, damit unsere Kunden ihren Mitarbeitern bzw. Kunden akkurate, zuverlässige Übersetzungen liefern können.

Lokalisierung von Lehrmaterial

Die Lokalisierung Ihres Lehrmaterials garantiert, dass Ihre Fortbildungskurse in Sachen sozialer Kompetenzen bzw. Geschäftsabläufe bei Ihren regionalen Mitarbeiterteams richtig ankommen. Dadurch wird die von Ihnen angebotene Ausbildung in allen von Ihnen belieferten Regionen effektiv. Wir liefern Ihnen auf Wunsch lokalisiertes Lehrmaterial auf vielen Plattformen sowie in Audio- und Videoformat bzw. als interaktive Medien.

Website-Lokalisierung

Sorgen Sie dafür, dass Ihre Website das leistet, was sie soll, nämlich einen guten Draht zu ihren Kunden erzielen. Wir haben Fachkräfte, die Ihnen in jeder Phase eines Website-Übersetzungsprojekts zur Seite stehen können. Wir können fachliche Lokalisierung Ihres Materials liefern, damit Ihre Website erfolgreich Erträge erzeugt. Wir unterstützen Sie bei der Umsetzung Ihres neuen lokalisierten Inhalts mit einer breiten Palette von Inhaltsverwaltungssystemen. Wir stehen Ihnen kontinuierlich zur Seite, damit bei jeder Änderung in einer Sprache die Inhalte in allen Sprachen Ihrer Website angepasst werden.

Desktop-Publishing- (DTP)-Lokalisierung

Wir können Übersetzungen in einer Vielzahl Standard-DTP-Software-Programmen liefern, z.B. InDesign oder Quark. Damit werden Ihre Produktionsabläufe beschleunigt und alle Ihre lokalisierten Inhalte werden entsprechend der Zielsprache richtig formatiert.

Multimedia-Lokalisierung

Brauchen Sie Untertitel für Ihren Film? Synchronisation für Ihre Werbung? Lokalisierung Ihres neuesten Spiels? Kein Problem. Wir liefern fachmännische Lokalisierung in allen Multimedia-Bereichen: Wir stellen passende Sprecher zur Verfügung und machen hochwertige Synchronsprecher-Aufnahmen. Außerdem erledigen wir Textübersetzungen in vielen Herstellungsbereichen.

Kreative Marketing-Übersetzung

56,2 Prozent Ihrer Kunden finden, es ist wichtiger, in der eigenen Sprache über Ihre Produkte informiert zu werden als Dienstleistungen zu einem günstigeren Preis zu erhalten! Lassen Sie unsere kreativen Lokalisierungsdienstleistungen Ihnen helfen, Mehreinnahmen zu erzeugen, damit Sie nicht nur mit Ihren Kunden in deren eigenen Sprache kommunizieren, sondern sie auch durch den Inhalt inspirieren.

Beglaubigte Übersetzungen

Unsere Fachübersetzer sind in der Lage, rechtliche Dokumente und Urkunden zu übersetzen, z.B. Führerscheine, Abschriften und Bescheinigungen.

Dolmetscher-Dienste

Wir liefern Dolmetscherdienste für Privatleute, Unternehmen und Regierungsorganisationen in vielen Regionen. Um zu erfahren, ob in Ihrer Region Dolmetscher zur Verfügung stehen, setzen Sie sich bitte jetzt mit uns in Verbindung.

Schnelle Preisangebote und schnelle, akkurate Übersetzungen

Unsere vereinfachten Kostenvoranschläge sowie unsere schnellen Lieferzeiten erlauben es Ihnen, sich um die wichtigen Dinge zu kümmern – und somit Ihre Firma erfolgreicher zu führen! Sobald Ihr Projekt eingereicht ist, geben wir Ihnen einen Kostenvoranschlag und einen Zeitplan für die Lieferung innerhalb nur eines Arbeitstages. Je nach Größe des Auftrags erhalten Sie in den meisten Fällen das fertige Projekt innerhalb von 5 Arbeitstagen.

Jetzt anfangen!

Kunden-Erfolgsgeschichten

Translation Stars

Durch die langjährige Zusammenarbeit mit Anglokom können wir heute unser Programm VCmaster in über 40 Ländern anbieten. Anglokom hat uns bei zahlreichen Übersetzungen und Sprachtrainings effektiv unterstützt. Aufgrund der exzellenten Zusammenarbeit können wir Anglokom uneingeschränkt weiterempfehlen.

Veit Christoph

Managing Director, VCMaster

Translations - Stars

Rommelag führt seit vielen Jahren zusammen mit Anglokom Qualifikationsmaßnahmen zur englischen Sprachausbildung der Mitarbeiter durch. Entscheidend für die Auswahl von Anglokom war, dass es unseren Mitarbeitern flexibel möglich ist, einzeln oder in kleinen Gruppen Englisch zu lernen. Die pädagogisch-didaktische Vorgehensweise ermöglicht unseren Mitarbeitern schon nach kurzer Zeit die englischen Sprachkenntnisse zu verbessern und effektiv im Unternehmen einzusetzen. Darüber hinaus ist Anglokom für uns ein vertrauensvoller Partner im Bereich technische Übersetzungen und konsekutives Dolmetschen. Wir freuen uns mit Anglokom einen verlässlichen Partner gefunden zu haben und können die Dienstleistungen uneingeschränkt weiterempfehlen.

Inge Döring

Director Administration & ICT, Rommelag Kunststoff-Maschinen

Translations - Stars

Seit mehreren Jahren arbeiten wir erfolgreich mit Anglokom zusammen. Es fallen öfters Dokumente an, die kurzfristig übersetzt werden müssen. Diese Übersetzungen werden immer schnellstmöglich und im vorgegebenen Zeitplan zuverlässig geliefert. Dies ist für uns ein äußerst wichtiges Anliegen. Ein weiterer Pluspunkt bei Anglokom [ist] die Sprachenvielfalt auf die wir immer wieder gerne zurückgreifen.

Alexandra Tressl

P.A. to Managing Director, VS Lighting Solutions


Preisstufen

Dringend

ab
0,18/Wort
  • Sie erhalten Ihr fertiges Projekt innerhalb von 24 Stunden! Gleiche hohe Qualität der Bearbeitung und Überprüfung

Technisch & Beglaubigt

ab
0,15/Wort
  • Hochtechnisch bzw. örtlich spezifisch. Fachübersetzer verfügbar für Ingenieurswesen, Finanzen und IT. Geprüfte Übersetzer für rechtliche, Einwanderungs-, Ehe- sowie andere Urkunden

Standard

ab
0,12/Wort
  • Projekte werden innerhalb von 2 Wochen erledigt. Passend für die meisten geschäftlichen Dokumente in gängigen Formaten (.doc, .pdf, .indd, .html)

Tatsächliche Preise und Lieferung je nach Übersetzungsart, Besonderheit der Kundenwünsche sowie Original- und Zielsprache der Übersetzungsarbeit. Verbindliche Preisangebote innerhalb von 24 Stunden für Standardaufträge bzw. 12 Stunden für Eilaufträge.


Setzen Sie Ihr Projekt in Gang in nur 3 einfachen Schritten

Schicken Sie Ihr Projekt an unsere Experten

Um uns Ihre Projektinformationen zu schicken, füllen Sie das einfache Projekt-Start-Formular aus – s. unten. Bitte geben Sie uns möglichst viele Informationen. Dies hilft uns, ein genaues Preisangebot zu machen.

Sie erhalten ein Angebot innerhalb von 24 Stunden

Eine unserer Fachübersetzungskräfte überprüft die Angaben und schickt Ihnen eine Projekteinschätzung sowie einen Kostenvoranschlag innerhalb von 24 Stunden.

Überprüfen Sie das fertige Projekt!

Die erste Übersetzung wird innerhalb von nur 48 Stunden erledigt, und wir schicken Ihnen das Projekt zwecks Überprüfung und evtl. Bearbeitung.


Beauftragungsformular Übersetzungsprojekt

Schnellkontakt

  • Dieses Feld dient zur Validierung und sollte nicht verändert werden.