+49 (0)7151 976058-22 [email protected]

Wir realisieren Ihre internationale Vision

Jeden Tag übersetzen wir Zehntausende von Worten in zahlreichen Sprachen. Dabei unterstützen wir Unternehmen weltweit, direkteren und somit besseren Kontakt zu ihren Kunden zu pflegen. Der erste Schritt ist innerhalb weniger Minuten getan, die fertige Übersetzung können Sie bereits nach 48 Stunden in Ihren Händen halten.

Jetzt anfangen!

Übersetzungen, die Ihrem Geschäft neuen Drive verleihen

Der Kern unserer Arbeit ist es, Ihren Umsatz zu steigern, indem Sie mit unserer Hilfe effektiv auf Ihre Kunden eingehen. Damit Sie eine tiefere Kundenbindung aufbauen können, haben wir bei jedem Projekt Ihren Ziel-Kundenkreis im Blick. Dazu liefern wir hochwertige Inhalte für die lokale Umsetzung. Dadurch können Sie mit Ihren Kunden in deren Muttersprache Vertrauen aufbauen.

Jetzt anfangen!

Professionelle Marktanpassung

Die Qualität und Genauigkeit Ihrer Übersetzungen sind durch unser bewährtes „Vier-Augen-Prinzip“ gewährleistet. Ihr eingereichtes Projekt wird von einer erfahrenen Fachübersetzungskraft bearbeitet. In der zweiten Phase überprüft eine zweite Fachübersetzungskraft den übersetzten Text. Nachdem dieser Prozess vollendet ist, schicken wir Ihnen das Projekt zur letzten Überprüfung und Freigabe zurück.

Jetzt anfangen!

Projekte jeder Größenordnung

Egal wie groß Ihr Projekt ist: Sie können sich darauf verlassen, dass wir den Auftrag fristgemäß und innerhalb des preislichen Rahmens erledigen. Unser Team hochqualifizierter Übersetzer arbeitet sowohl für erfolgreiche multinationale Großkonzerne als auch für kleinste Unternehmen und liefert monatlich Hunderttausende Worte.

Wir lieben die Automobilindustrie. Unser Team von Fachübersetzern aus der Automobilindustrie bedient täglich die speziellen Ansprüche unserer Kunden aus diesem Sektor: eine große Anzahl an Bedienungsanleitungen, Benutzerhandbüchern, Workshop-Arbeitsanweisungen, Pressemitteilungen, technische Produktbeschreibungen, Material zu  Mitarbeiterschulungen sowie Marketingtexte und computerbasierte Schulungstexte.

Jetzt anfangen!

WIR ÜBERSETZEN IN FAST JEDES MEDIUM UND NACH ALLEN VORGABEN

Dokumentenübersetzung

Unsere Übersetzer können alle Arten von Unterlagen nach fast jedem Beglaubigungsstandard übersetzen und anpassen. Wir können rechtliche Unterlagen, Formulare, Mitteilungen, E-Mail-Vorlagen, Verwaltungsunterlagen und vieles mehr übersetzen. Egal, welche Art von Dokumenten: wir übersetzen es!

Private Übersetzung

Unsere privaten Übersetzungsdienste helfen Ihnen, mit Freunden, Bekannten und anderen Kontakten zu kommunizieren, und wir unterstützen Sie bei der Kommunikation in Situationen, in denen keine rechtliche Beglaubigung benötigt wird. Wir können Ihnen helfen, Ihren Lebenslauf zu übersetzen oder vermitteln zwischen Ihnen und ausländischen Kontakten. Im Allgemeinen erleichtern wir Ihnen alle Kontakte mit Menschen, die Ihre Sprache nicht beherrschen.

Technische Übersetzung

Technische Übersetzungen sind unser Fachgebiet. Wir sind ein wichtiger Lieferant vieler multinationaler Konzerne wie z.B. Mercedes-Benz, Audi, smart und Trelleborg. Wir übersetzen und bearbeiten monatlich Hunderttausende Worte mit Fachbegriffen, damit unsere Kunden ihren Mitarbeitern bzw. Kunden akkurate, zuverlässige Übersetzungen liefern können.

Unser engagiertes und erfahrenes Übersetzerteam ist spezialisiert auf die Automobilbranche und liefert Ihnen jede Art von Übersetzung. Durch umfangreiche Datenbanken, die wir über viele Jahre Arbeit in der Automobilbranche aufgebaut haben, unsere Erfahrung und die Translation Memory Software garantieren wir schnelle, akkurate und konsequente Übersetzungen.

Sie wollen Bedienungsanleitungen, technische Unterlagen, Pressemitteilungen, Internetauftritte oder Marketingtexte übersetzen? Unser Team unterstützt Sie gern dabei!

Übersetzung und Lokalisierung von Fortbildungsmaterial

Die Übersetzung und Anpassung (sgn. Lokalisierung) Ihres Lehrmaterials für Seminare garantiert, dass Ihre Fortbildungskurse zu bspw. sozialer Kompetenz oder bestimmten Geschäftsabläufen bei Ihren regionalen Mitarbeiterteams richtig ankommen. Dadurch wird die von Ihnen angebotene Weiterbildung in allen von Ihnen belieferten Regionen effektiv. Wir liefern Ihnen auf Wunsch lokalisiertes Lehrmaterial auf vielen Plattformen sowie in Audio- und Videoformat bzw. als interaktive Medien.

Wir erstellen lokalisiertes Fortbildungsmaterial für alle Abteilungen eines führenden Automobilherstellers: vom Werkstattmitarbeiter über die Mitarbeiter in Sales und Service bis hin zum Kundenservice-Team. Die Texte und Audiodateien beschreiben detailliert die Funktionen von Fahrzeugteilen, Fahrzeugsystemen und Fahrzeugtechnik. Die Seminare beinhalten Prüfungen und Zertifikate für diejenigen Mitarbeiter, die mit den relevanten Fahrzeugsystemen arbeiten, und haben unserem Automobil-Team über die Jahre selbst zu außergewöhnlicher technischer Kompetenz verholfen.

Website-Lokalisierung

Wir kümmern uns darum, dass Ihre Website ihren Zweck erfüllt: einen guten Draht zu ihren Kunden herzustellen. Wir haben Fachkräfte, die Ihnen in jeder Phase einer Website-Übersetzung zur Seite stehen. Wir liefern fachliche Lokalisierung Ihrer Inhalte, damit Ihre Website auf dem jeweiligen Zielmarkt erfolgreich ist. Wir unterstützen Sie im Umgang mit Ihren neuen lokalisierten Inhalten durch eine breite Palette von Verwaltungssystemen und stehen Ihnen permanent zur Seite, indem wir jede kleine Änderung in einer Sprache auf die Inhalte in allen Sprachen Ihrer Website übertragen.

Desktop-Publishing- (DTP)-Lokalisierung

Wir liefern Übersetzungen für die direkte Weiterverarbeitung in den meisten Standard-DTP-Programmen wie z.B. InDesign oder Quark. Dadurch wird Ihr Produktionsablauf beschleunigt und all Ihre lokalisierten Inhalte sind bereits entsprechend Ihrer Bedürfnisse formatiert.

Multimedia-Übersetzung und Lokalisierung

Brauchen Sie Untertitel für Ihren Film? Synchronisation für Ihre Werbung? Anpassung (Lokalisierung) Ihres neuen Spieles an den Zielmarkt?Kein Problem. Wir liefern fachmännische Lokalisierung in allen Bereichen von Multimedia. Wir suchen die passenden Sprecher für Ihr Produkt, nehmen hochwertige Synchronisationen auf und erledigen außerdem textbasierte Übersetzungen in vielen Produktionsbereichen.

Kreative Marketing-Übersetzung

60 % aller Verbraucher ziehen es vor, Produktbeschreibungen und Werbung in ihrer Muttersprache zu lesen. Unsere kreativen Lokalisierungsdienstleister helfen Ihnen, Ihr Produkt besser zu vermarkten, nicht nur, indem Sie Ihre Kunden in deren eigenen Sprache ansprechen, sondern auch, indem Sie durch den Inhalt überzeugen.

Beglaubigte Übersetzung

Unsere qualifizierten und zertifizierten Übersetzer übersetzen offizielle und/oder amtliche Dokumente wie z.B. Führerschein, Abschlusszeugnisse und alle Arten von Zertifikaten.

Dolmetscher-Dienste

Wir liefern Dolmetscherdienste für Privatpersonen, Unternehmen und Regierungsorganisationen in vielen Regionen dieser Welt. Um zu erfahren, ob in Ihrer Region Dolmetscher zur Verfügung stehen, setzen Sie sich bitte jetzt mit uns in Verbindung.

Translation Memory Software

Wir nutzen professionelle Translation Memory Software und besitzen eine umfangreiche Datenbank an Begriffen aus verschiedenen Fachbereichen. Deswegen bearbeiten wir Aufträge schnell, effizient und vor allem akkurat.

Jedes Projekt – Benutzerhandbuch, Bedienungsanleitung, technische Unterlagen, technische Produktbeschreibung,, Schulungshandbuch, Internetauftritt, Pressemitteilung usw. wird Ihrer eigenen Datenbank hinzugefügt. Diese Texte, sowie ihre Übersetzungen in verschiedene Sprachen, sind somit für alle zukünftigen Übersetzungsaufträge Ihres Unternehmens abrufbar und verwendbar.Dadurch müssen identische Sätze nicht noch einmal übersetzt werden und ähnliche Sätze müssen nur noch angepasst werden.So sparen wir viel Zeit und erreichen folglich eine direkte Kosteneinsparung für Ihr Projekt

Auf dieselbe Art erstellen wir Ihnen, falls gewünscht, Fachwörterbücher für Ihre firmeneigene Terminologie – inklusive eines vollständigen, mehrsprachigen Produktkatalogs. Dies kann eine wertvolle Wissensquelle für Ihre Mitarbeiter sein und jederzeit ganz einfach durch neue Produkte ergänzt und aktualisiert werden.

Jetzt anfangen!

Schnelle Preisangebote und schnelle, akkurate Übersetzungen

Unsere unkomplizierten Kostenvoranschläge sowie unsere kurzen Lieferzeiten ermöglichen es Ihnen, schneller mit dringenden Projekten voranzukommen – und so erfolgreich im Geschäft zu sein! Sobald Ihr Projekt eingereicht ist, erstellen wir Ihnen innerhalb nur eines Arbeitstages einen Kostenvoranschlag und nennen einen voraussichtlichen Liefertermin. Je nach Größe des Auftrags erhalten Sie in den meisten Fällen das fertige Projekt innerhalb von 5 Arbeitstagen zurück.

Jetzt anfangen!

Das sagen unsere Kunden

Translation Stars

Durch die langjährige Zusammenarbeit mit Anglokom können wir heute unser Programm VCmaster in über 40 Ländern anbieten. Anglokom hat uns bei zahlreichen Übersetzungen und Sprachtrainings effektiv unterstützt. Aufgrund der exzellenten Zusammenarbeit können wir Anglokom uneingeschränkt weiterempfehlen.

Veit Christoph

Managing Director, VCMaster

Translations - Stars

Rommelag führt seit vielen Jahren zusammen mit Anglokom Qualifikationsmaßnahmen zur englischen Sprachausbildung der Mitarbeiter durch. Entscheidend für die Auswahl von Anglokom war, dass es unseren Mitarbeitern flexibel möglich ist, einzeln oder in kleinen Gruppen Englisch zu lernen. Die pädagogisch-didaktische Vorgehensweise ermöglicht unseren Mitarbeitern schon nach kurzer Zeit die englischen Sprachkenntnisse zu verbessern und effektiv im Unternehmen einzusetzen. Darüber hinaus ist Anglokom für uns ein vertrauensvoller Partner im Bereich technische Übersetzungen und konsekutives Dolmetschen. Wir freuen uns, mit Anglokom einen verlässlichen Partner gefunden zu haben und können die Dienstleistungen uneingeschränkt weiterempfehlen.

Inge Döring

Director Administration & ICT, Rommelag Kunststoff-Maschinen

Translations - Stars

Seit mehreren Jahren arbeiten wir erfolgreich mit Anglokom zusammen. Es fallen öfters Dokumente an, die kurzfristig übersetzt werden müssen. Diese Übersetzungen werden immer schnellstmöglich und im vorgegebenen Zeitplan zuverlässig geliefert. Dies ist für uns ein äußerst wichtiges Anliegen. Ein weiterer Pluspunkt bei Anglokom [ist] die Sprachenvielfalt, auf die wir immer wieder gerne zurückgreifen.

Alexandra Tressl

P.A. to Managing Director, VS Lighting Solutions


Preise

Dringend

ab
0,18/Wort
  • Sie erhalten Ihr fertiges Projekt innerhalb von 24 Stunden! Gleiche hohe Qualität der Bearbeitung und Überprüfung

Technisch & Beglaubigt

ab
0,15/Wort
  • Hochtechnisch bzw. lokalisiert oder beglaubigt. Fachübersetzer verfügbar für Ingenieurswesen, Finanzen und IT. Geprüfte Übersetzer für rechtliche, Einwanderungs-, Ehe- sowie andere Urkunden

Standard

ab
0,12/Wort
  • Projekte werden innerhalb von 2 Wochen erledigt. Passend für die meisten geschäftlichen Dokumente in gängigen Formaten (.doc, .pdf, .indd, .html)

Tatsächliche Preise und Lieferung je nach Übersetzungsart, Besonderheit der Kundenwünsche sowie Original- und Zielsprache der Übersetzungsarbeit. Verbindliche Preisangebote innerhalb von 24 Stunden für Standardaufträge bzw. 12 Stunden für Eilaufträge.


In nur 3 Schritten zur fertigen Übersetzung

Schicken Sie Ihr Projekt an unsere Experten

Schicken Sie uns die Informationen zu Ihrem Projekt mit Hilfe des unten stehenden Formulars.Je mehr Details Sie uns übermitteln, desto genauer können wir einen Kostenvoranschlag erstellen.

Kostenvoranschlag in 24 Stunden

Einer unserer Spezialisten prüft Ihr Projekt und erstellt einen Kostenvoranschlag innerhalb von 24 Stunden.

Überprüfen Sie das fertige Projekt!

Die erste Übersetzung wird innerhalb von nur 48 Stunden erledigt, und wir schicken Ihnen das Projekt zwecks Überprüfung und evtl. Bearbeitung.


Auftragsformular Übersetzung

Kontaktformular

  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.